Анекдот недели: лучший семейный фильм 2011

На днях был опубликован ещё один очаровательный пресс-релиз. Фильм «Король говорит», намедни получивший рейтинг PG-13, выйдет таки с этим самым рейтингом в тысяче американских кинотеатров 1 апреля (подходящая дата, да). Как сообщается, рейтинг был достигнут путём того, что все 20 слов «фак» в фильме были заменены на «шит». Различие в безобидности этих двух слов и их губительном влиянии на разум ни в чём не повинного американского ребёнка — это тема для отдельного анекдота, а между тем The Weinstein Company не скрывает своего счастья:

Оскаровский лучший фильм — теперь лучший семейный фильм 2011 года, поскольку «Король говорит PG-13» выходит в широкий прокат 1 апреля. Мы благодарны MPAA за их мудрость и быстрое решение одобрить релиз фильма с рейтингом PG-13. Это действие даёт возможность тем, к кому он обращается прежде всего — молодым людям, страдающим от заикания, притеснения и похожих трудностей — его увидеть.

Здесь можно лишь напомнить, что при бюджете в $15 млн фильм уже собрал $133 млн в американском прокате и более $360 млн по миру за четыре месяца проката с рейтингом R. Кому он на самом деле нужен сейчас, да ещё и в таком виде — вот в чём вопрос, впрочем, от Харви Вайнштейна мы искреннего ответа вряд ли дождёмся.