У третьей части «Хоббита» сменился подзаголовок

Питер Джексон сменил подзаголовок третьему «Хоббиту», о чём дал некоторые разъяснения на своей страничке в фейсбуке. Прежнее название «Хоббит: Туда и обратно» ("Hobbit: There and Back Again") сменилось на «Хоббит: Битва пяти армий» ("Hobbit: The Battle of the Five Armies").

Поклонникам серии Джексон разъяснил, что прежнее название наиболее соответствовало второму фильму, однако с появлением третьей части оно перестало соответствовать содержанию. Проблема возникла ещё в конце прошлого года, когда режиссёр впервые поделился со студией идеей подумать над названием, после чего все решили пока не горячиться, а дождаться отснятого материала. На прошлой неделе состоялся просмотр чернового варианта фильма, на котором практически единогласно было принято решение сменить подзаголовок на «Битву пяти армий», как более соответствующее содержанию.

Джексон также сказал, что толкиновское название «Хоббит: Туда и обратно» охватывает всё приключение Бильбо, а потому трилогия целиком будет представлена под этим названием. Прокат триквела начнётся в этом году 17 декабря.