Кошмар перед Рождеством возвращается на экраны

«Кошмар перед Рождеством»

Всем поклонникам режиссёра Тима Бёртона («Труп невесты», «Чарли и шоколадная фабрика», «Крупная рыба», «Сонная лощина», «Эдвард руки-ножницы», «Эд Вуд», «Битлджус», «Бэтмэн», «Возвращение Бэтмэна») и его кукольной анимации будет интересно узнать, что его знаменитое сценарно-продюсерское детище 1993 года «Кошмар перед Рождеством», показанное в этом году на отечественном телевидении, получило вторую жизнь в цифровом формате.

Премьера обновлённого мультфильма состоится 20 октября в Disney Digital 3-D. Режиссёр мультфильма Генри Селик представил для Walt Disney Pictures оригинал в 2D-формате для преобразования картины в ошеломляющую современную версию, с использованием самых современных технологий. Это первый подобный опыт в истории киноиндустрии, который будет выпущен на большой экран исключительно в цифровом качестве на основе существующей классики анимации.

Обновлённый фильм выйдет на экраны более чем 200 кинотеатрах по всему миру. Такой же обработке подвергся и четырёхминутный мультик Джона Лассетера 1989 года «Безделушка» («Knick Knack», скачать 4.7 Mb) студии Pixar.

Тим Бёртон

Тим Бёртон так прокомментировал знаменательное событие: «Для меня обновление «Кошмара перед Рождеством» — это как великолепная огранка для небольшого и очень чистого драгоценного камня. Я чрезвычайно счастлив тем фактом, что 3D много добавило мультфильму. Вы можете видеть, как сделаны марионетки, видеть характеры кукол на переднем и заднем плане. Когда мы снимали это кино, мы чувствовали в наших сердцах каждого персонажа, как если бы они существовали в реальности. Когда вы смотрите всё в 3D, вы можете буквально видеть через пустые гнёзда глаза Джека Скеллингтона. Я взволнован тем, что прошлые фанаты, также как и кинозрители нового поколения получат возможность увидеть кино новым».

Продюсер-ветеран студии Disney Дон Хан, участвовавший в трансформации фильма в 3D-анимацию, говорит, что: «Вы не видели "Кошмара перед Рождеством", пока вы не видели его в цифровом качестве. Кинозрители будут фактически в состоянии войти в Хэллоуинтаун и чувствовать, что они там вместе с Джеком Скелетом, Салли и всеми замечательными персонажами, которые рождались из воображения Тима Бёртона».

Тим Бёртон и его жена
Хелена Бонэм-Картер

Помогала студии Disney преобразовывать фильм из 2D-анимации в современную третью версию команда техников и аниматоров, имеющая многочисленные награды за свою работу, из Light & Magic (ILM) в сотрудничестве с In-Three Inc.

Мультфильм рассказывает историю жителей Хэллоуинтауна, главный и любимый всеми герой которой Джек Скелет задумал отпраздновать Рождество, для чего с помощью своих друзей похищает из мира живых людей Санта Клауса. В Джека безответно влюблена Салли, которая пытается отговорить его от этой затеи.

Музыкальный фильм насыщен фирменным Бёртоновским чёрным юмором, подлинными и сильными чувствами своих героев и музыкой постоянного партнёра в кино Дэнни Эльфмана, который исполняет главную партию Джека.

Что касается отечественного зрителя, то нам с вами, к сожалению, вряд ли удастся увидеть полнометражный обновлённый мультфильм на большом экране, но появление в скором времени выпуска качественного DVD-диска всё-таки стоит ждать, только трёхмерность на телеэкране не реализуема.

Также напоминаем, что год назад телевизионной компанией TNT была создана уникальная русскоязычная версия дубляжа «Кошмара перед рождеством», в которой приняли участие такие известные музыканты как Алексей Кортнев, Гарик Сукачёв, Александр (Чача) Иванов, группы «Машина времени» и «Агата Кристи», а также телеведущие Николай Фоменко и Тутта Ларсен. Продюсером проекта и автором перевода выступил Михаил Козырев, новая версия мюзикла два раза побывала в телеэфире, став событием среди ценителей творчества Тима Бёртона, но прав на издание и распространение видео-версии проекта у создателей не было, русская дорожка мультфильма тут же стала раритетом, встречающимся в единичных экземплярах в частных видеоархивах.