Террор

Т.к. роман перечитывала два раза, сериал включала ооочень настороженно. Дэн Симмонс (как видимо вообще принято в американской литературе) атмосферу передает именно через описание физиологии, доводя до откровенного отвращения и пакостного ощущения. При этом на этом фоне становится немыслимым как герои еще умудряются сохранять человеческий облик... далее

Извимите, капитан Гиперион, вас не беспокоит эта турбомедвежья тварь с особыми возможностями, которая легко лазит по мачтам и уже отъела полкорабля? - Ну так себе, боцман. А вот консервов не осталось совсем - коррумпированные поставщики, Бъёрк их побери!"

У меня не сложилось впечатления, что медведь им мерещится - как раз наоборот, показалось, что он был слишком обильным и буквальным. Но он и в книге больше бесил, чем пугал, можно подумать, без него все было хорошо. А сцена бала и в книге была переломным моментом, в сериале она как-то немного смазалась - именно из-за того, что из нее всю готику вычистили. Из-за этого же и медведь в таких промышленных масштабах кажется избыточным. А в целом - понравился сериал, даже эта театральность с откровенно искусственным снегом его не портит.