Для тех, кто традиционно ждет от новогодних праздников в первую очередь домашнего тепла, уюта и собирается провести их в кругу семьи, этот фильм — лучший подарок, лучшее предложение к рождественскому кинопросмотру.
Добрая романтическая комедия, с хорошим общечеловеческим юмором, красивым и со вкусом, без какой бы то ни было ярко-выраженной национальной специфики.
Использованные приемы активно рождают ассоциации с «Красотой по-американски». Love is actually all around — любовь повсюду, и — so much beauty in all world — в мире так много красоты. Оба лозунга сопровождаются художественным образом — в первом случае коллаж множащихся кадров из жизни о любви, во втором — кадры танцующего с ветром пакета на улице — смотрите, красота во всем, любовь повсюду.
И хотя мало кто может претендовать на то, чтобы обойти «Красоту по-американски» по художественности идеи и подачи — упомянутые параллели не умаляют достоинств фильма «Реальная любовь». На лавры «American Beauty» фильм и не претендует — имхо, главное, за что нужно ценить «Love actually» — это действительно хороший вкус без претензий на гениальность. Несмотря на простоту идеи — никакой эстет не подточит носа под качество и красоту ее реализации, эту планку «Love actually» успешно выдерживает.
Ну а далее обойдемся без параллелей, романтическая история — это классика и параллелям здесь места нет, есть только простые законы жанра.
Любовь повсюду, и конечно, лучший момент, чтобы её найти и не упустить — это Рождество. Если вы давно влюблены в Главного Дизайнера вашей фирмы, но считаете, что вы ему не пара — Рождество это тот день, когда вам выпадет шанс испытать судьбу. Если вы ещё в юном возрасте считали, что нет ничего хуже, чем агония неразделённой любви — в Рождество у вас достанет сил и смелости побороться за свою любовь. В Рождество же у вас хватит ума опомниться и вернуться туда, где вас действительно любят и ждут. А также вы найдёте девушку, которую потеряли по собственной глупости, будете объясняться с ней в присутствии осьминога, запутавшегося в собственных щупальцах, и будете целоваться с ней на сцене, а потом вам придётся раскланиваться. Ещё — узнаете, что такое самое красивое объяснение в любви, без единого произнесённого вслух слова.
Отечественные переводчики на сей раз тоже не сильно подкачали — дубляж вполне хорош. Навскидку вспоминается один лишь нелепый момент — когда маленький мальчик — нежное детское личико, темноглазое, вихрастое существо, доселе грустно молчавший — вдруг открывает рот и начинает разговаривать басом, голосом такого видавшего виды здоровенного верзилы-подростка.
Несмотря на комедийность, в фильме полно по-настоящему душещипательных моментов, способных из сентиментальных личностей легко вышибить слезу.
Словом, и посмеетесь, и поплачете, и эстетическое удовольствие получите — и всё в меру, со вкусом и с любовью, как и полагается в Рождество.
