Монстры на каникулах 2, Отель Трансильвания 2 / Отель Трансильвания 2

Рецензия: Чем бы родители ни тешились

Новые «Монстры» пошли по самому безопасному пути для сиквела: то же самое, но в профиль. Снова папаша Дракула разводит панику насчёт тех вещей, что всегда приходят со взрослением детей Только в прошлый раз он просто боялся отпустить дочку из дома и заодно шарахался от мысли, что она может завести какие-либо романтические отношения, а теперь, после её свадьбы и рождения внука, которые происходят в первые пять минут фильма, он начинает сходить с ума, что молодые от него съедут на другой континент, и внука тоже заберут, и дедушка останется один в большом отеле со своими вековыми друзьями.

Ну, и конечно, знакомая милая шуточная суета на тему расизма, которая раньше проявлялась в «как ты можешь любить человека», а теперь — во многочисленных спорах о том, какой крови во внуке больше, вампирской или человеческой, и в какой среде ему лучше жить.

Собственно, на этих двух моментах и строится весь сюжет и вся комедия. Пока доча-мамаша катается в солнечную Калифорнию и офигевает от супермаркетов и наличия игровых площадок для детей, дед с братвой гоняет по тёмным лесам и специальным детским лагерям для евреев вампиров, чтобы пробудить во внуке нечеловеческие качества. В обоих случаях это такие путешествия по скетчам, только связанные отдельной темой, что, впрочем, всё равно радует после долгого вступления, которое ещё больше похоже на разрозненные зарисовки. Но у Тартаковского всё так было и в прошлый раз, нечему удивляться.

И по шуткам он держит прежний уровень, хотя, конечно, атмосферу периодически, тоже как в прошлый раз, ломают креативные локализаторы. Они перевирают и имена, и песни, и просто отсылки. Ну нельзя заменять в американском кино шутки на русские аналоги. Когда в «Монстрах 2» начинают перепевать «Владимирский централ» и вспоминать Карлсона, это не смешно, а очень, очень странно.

Только в одном Тартаковский на этот раз перегнул: в отцовской сентиментальности. Если в прошлый раз Дракула был всего лишь сильно обеспокоенным отцом и казался забавным, когда выпадал из зоны комфорта, то теперь он полтора часа ведёт себя как образцовая овуляшка, а все остальные периодически ему подыгрывают. Поэтому когда в последние десять минут заявляется прадед, не сильно падкий на сантименты, это выглядит как явление настоящего героя фильма. Ну, лучше поздно, чем никогда.