Дневники мертвецов

Это там, где спецназовец, покусанный мертвяками, которых укрывали живые старики-родители, перед смертью просит братков по отряду: "Только в голову им не стреляйте! (старикам, в смысле). В сердце. Пусть ещё мертвяками побегают!" После чего вышибает себе мозги.

Да все дело в контексте ! Если происходит, как вы написали , то скорее в контексте значение сними - произведи видеосьемку , однако если она скажет ему - "Сними его !" , а у него в руках винтовка , то он скорее всего пальнет :) А если "Сними с меня !" то тут тоже много вариантов , например сними одежду , или сними например тарантула ;)

ps ФСЕ ржунимагу :) Вы я вижу стеб вообще не рубите ;)

Я просто не добавил , что слово "снять" , надо расматривать в контексте . Как Вы правильно заметили , если например обащаться к снайперу - "Cними " , то сильно сомниваюсь , что он полезет за видеокамерой ;) То-же и на английском ! Если сказать англоговорящиму -"Shoot !" , то если ето оператор c видеокамерой то ... далее