На днях Квентин Тарантино рассказал изданию FilmFocus.co.uk, что в США через несколько месяцев выйдет в широкий прокат его фильм «Убить Билла: кровавое дело целиком» (Kill Bill: The Whole Bloody Affair), выпущенный студией «Мирамакс»
— комбинация первого и второго «Убить Билла», которую Тарантино называет японской версией.
В США картине присвоен рейтинг NC-17 — самый жёсткий из существующих. На фильмы с таким рейтингом не допускаются лица младше 17 лет даже в сопровождении родителей. Применение рейтинга NC-17 к фильму, выходящему в широком прокате, является беспрецедентным случаем. Подобное было невозможно, пока «Дисней» владел
«Мирамаксом», теперь же «Дисней» не у дел, и «Мирамакс» может делать всё что захочет, прокомментировал Квентин Тарантино.
Фильмы, лежащие в основе «Кровавого дела целиком» — «Убить Билла» и «Убить Билла 2» в свое время вызвали неоднозначную, но крайне эмоциальную реакцию как у широкой публики, так и у профессионалов. Общественность разделилась на два лагеря, в одном из которых Тарантино не в первый раз провозглашали гением, а в другом — утверждали, что творчество главного режиссёра-провокатора современности не может быть причислено к искусству. Сам Тарантино относится к своему детищу как к квинтэссенции всего накопленного им опыта в кинематографе.
Оба первоначальных фильма выходили в прокат под рейтингом R (лица до 17 лет допускаются только в сопровождении опекуна), первый фильм с комментарием «за жёсткое кровавое насилие, нецензурные выражения и некоторое сексуальное содержание», второй — «за насилие, язык и употребление наркотиков в кадре».
