По сообщению собственного сайта тов. Гоблина им были завершены работы по созданию адекватного (от студии "Полный Пэ") перевода первой части "Матрицы", равно как неадекватного (от студии "Божья Искра") "перевода" оной фильмы под рабочим названием "Шматрица". Сроки готовности двух вышеуказанных продуктов народу не разглашаются, однако, как говорит сам Гоблин: "О сроках финальной готовности пока что ничего сказать не могу.
Но всё, что касалось меня — сделано". Чего редакция КиноКадра и ждёт с нетерпением. А пока Гоблин любезно предоставил деморолик Шматрицы, а также объявил о готовности перевода полной режиссёрской версии фильма "Терминатор-2".
PS: По последним данным жители Москвы и регионов смогут заказать "Шматрицу" сразу после завершения новогодних праздников
