Гоблин устроил «Бурю в стакане»

Эта тема неоднократно поднималась на его сайте, и он неоднократно культурно посылал всех ее носителей подальше, каждый раз опровергая...

Тем не менее смешной перевод Терминаторов (все 3 части) существует, но это уже работа другой студии: "Держиморды", к тому же разница чразу заметна по стилю - у Держиморды в терминаторах полно мата и пошлостей...(чего не скажешь о Тупиковом периоде)...

Вообщем каждый занимает свою нишу.. В итоге все выигрывают...

голосуй

Хех по укуру просто башню рвет от смеха! Реально поглумились! МОлоЦЦы

фотки обалденные!

Когда я смотрел один -трезвый и сонный.Я со скуки чуть со стула неупал.Но зато когда на следующий день пришло пиво и друзья.Всё пошло как по маслу,перевод оказался очень свежым и смешным.Но все таки Гоблина одному смотреть не рекомендую ...

Гоблин, миленький, если ты щас это читаешь, умоляю, не начинай без нас! У нас пока сервак упал, а уж видеоряд "ВК-3" мы тебе подредактируем, не волнуйся! Я даже готов на Реалистик забить (да-да, товарищи - кардинально новая редакция!), чтобы успеть. Тильки мани на всё нужны, а без них дело движецца оченно медленно!

P. S. Скажу по секрету, в переводе ключевое слово - сокращённое название фильма (больше не скажу ни слова!).

голосуй

Посмотрел недавно, очень понравилось. Действительно, после выхода "Шматрицы" мне показалось что ничего прикольного уже ожидать от Гоблина не стоит.

Я очень рад, что мои опасения были напрасны. "Буря в стакане" - очень хороший фильм. Вообщем рекомендую всем.

По моему, значиться, не совсем скромному мнению, поскольку я решил им поделиться с общественностью ничьего мнения на этот счет не спрашивая, я вижу происходящее следующим образом: после Шматрицы больше все-таки разочаровавшей, чем порадовавшей, выход "Бури в стакане" был, если не откровением, то как минимум "свежим ветром". И дело не в том, что Гоблин внес изменения в видеоряд, а в том, что подозрения в том что "Гоблин исчерпал себя" оказались наподтвержденными. И если кто-то идет на просмотр произведений Божьей Искры с кислым видом в духе "а что еще этот пошутист нашутил", то и в фильме он будет искать не яркие моменты, а по его собственному мнению "проколы". Гоблиновские фильмы следует смотреть в хорошей веселой компании, под пиво и с соответствующим настроем (как я это и делаю). И тогда все будет зашибись. Чего и вам желаю.

голосуй