Особо опасен:Особо опасен: Кручу-верчу
Отзывы20Majestic 06.07.2008, 02:43 #
Перевод фильма
Фильм очень понравился.
Но вот адаптация русского перевода на 2!!! Не знаю, может такое впечатление просто после просмотра на украинском языке, но думаю, что слишком уж "звездный" русский перевод. Очень многие голоса не подходят к персонажам, и в частности хочу выделить Безрукова, УЖАС (персонажу макс. под 25, а тут голос 35-летнего)!!!!! Видно где то нашли малейшее сходство с персонажем, да и подумали - "а пусть он и озвучит".
Раньше такого я не замечал. И я так понимаю это наверно будет новшество в российском кино, будут озвучивать только знаменитые актеры!? Не хотелось бы. Как по мне.
А вот Хабенский - молодец! :-)))
Написать отзыв:
Отделяйте абзацы одним переносом строки. Перед цитируемым абзацем поставьте >
все фильмы: рецензии и трейлеры
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|