|
Отряд Америка: всемирная полиция:Отряд Америка: всемирная полиция: США в переводе Гоблина
Отзывы6Eroxa #
Спасибо , что предупредили!
Не знал , что и тут прописался гэниальный самоучка Гоблин. Теперь ни за что не пойду на этот фильм. Анекдоты с матюками я сам могу и во дворе послушать.
Комментарий Главвреда: Шо ви имеете в против Гоблина?
5 #
Самый смешной фильм за последнее время.
Зря так кино наругали! Я смеялся до упада:) При всём при том, что смеюсь я редко. 4 #
Хотели как лучше а вышло как всегда...
Хотели как лучше а вышло как всегда...А жаль... Пафосно разрекламированный перевод который грозил повергнуть в хаос устои общества ненормативной лексикой, оказался изнасилован и заПИПан доблесной цензурой...Не спорю гоблин достаточно хорошо проработал перевод фильма, но прокатчики еще раз доказали - любое благое начало можно испортить. Зато сам фильмдействительно качественно сделан, в этом ему честь и хвала... Так что вместо ожидаемого паршивенького мульта с классным переводом, получился отлично снятый мульт с посредственно зацензуреным переводом Гоблина...
Комментарий Главвреда: Фигня в том, что в одной из интервьюх Гоблина прозвучало, что забипано было практически с его согласия. К тому же народ просто не готов к открытому мату в официальном переводе. Такими темпами как бы и текущей скромной цыфры сборов не потерять...
голосуй
3 #
Супер сюжет!
Фильмец офигенные, классные спец.эффекты клевые куклы, сюжет 100 баллов из 100. Переводы офигенны! Хоть официальный (Гоблин) хоть пиратский скучно не будет! 2 #
Это жутко смешно
Это же полный отпад,вы что,люди! Когда я его смотрел,я чуть с дивана не грохнулся!!!!!!!!!!!!!!! 1 #
Напомните, пожалуйста, из какого произведения Стругацких этот эпиграф?
Комментарий Главвреда: Из "Понедельника". Цитата немного искажена в угоду целям автора статьи.
Написать отзыв:
все фильмы: рецензии и трейлеры
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
