Наш неофициальный телеграм-канал о кино «Мы ругаем»

Отряд Америка: всемирная полиция:

Отряд Америка: всемирная полиция: США в переводе Гоблина

Роман КОРНЕЕВ, 6 февраля 2005
Отряд Америка: всемирная полиция: США в переводе Гоблина


Отряд Америка: всемирная полиция:
США в переводе Гоблина

Роман КОРНЕЕВ

Господа Паркер и Стоун умудрились упустить возможность снять самый антиполиткорректный фильм современности, разменявшись на мелочи. Одно дело высмеивать поголовное тупоумие больших политиков, другое дело громоздить на экране бесконечные пародии на голливудские киноштампы, каковые пародии давно и без них стали киноштампами вдвойне, бороться с мало кому известными ооновцами, много кому известными пацифистами из числа голливудских звёзд и весёлым толстяком Майклом Муром, которому только того и надо

Отзывы: [6]


Оценка фильма: а также рецензии: результаты 
Поиск по Кинокадру:   

Отзывы

6Eroxa #
Спасибо , что предупредили!

Не знал , что и тут прописался гэниальный самоучка Гоблин. Теперь ни за что не пойду на этот фильм. Анекдоты с матюками я сам могу и во дворе послушать.

Комментарий Главвреда: Шо ви имеете в против Гоблина?

5NK #
Самый смешной фильм за последнее время.

Зря так кино наругали! Я смеялся до упада:) При всём при том, что смеюсь я редко.

4KiberMonk #
Хотели как лучше а вышло как всегда...

Хотели как лучше а вышло как всегда...А жаль... Пафосно разрекламированный перевод который грозил повергнуть в хаос устои общества ненормативной лексикой, оказался изнасилован и заПИПан доблесной цензурой...Не спорю гоблин достаточно хорошо проработал перевод фильма, но прокатчики еще раз доказали - любое благое начало можно испортить. Зато сам фильмдействительно качественно сделан, в этом ему честь и хвала... Так что вместо ожидаемого паршивенького мульта с классным переводом, получился отлично снятый мульт с посредственно зацензуреным переводом Гоблина...

Комментарий Главвреда: Фигня в том, что в одной из интервьюх Гоблина прозвучало, что забипано было практически с его согласия. К тому же народ просто не готов к открытому мату в официальном переводе. Такими темпами как бы и текущей скромной цыфры сборов не потерять...

Отличный коммент голосуй Плохой коммент
3dr-dew #
Супер сюжет!

Фильмец офигенные, классные спец.эффекты клевые куклы, сюжет 100 баллов из 100. Переводы офигенны! Хоть официальный (Гоблин) хоть пиратский скучно не будет!

2BOLK #
Это жутко смешно

Это же полный отпад,вы что,люди! Когда я его смотрел,я чуть с дивана не грохнулся!!!!!!!!!!!!!!!

1Юрий #

Напомните, пожалуйста, из какого произведения Стругацких этот эпиграф?

Комментарий Главвреда: Из "Понедельника". Цитата немного искажена в угоду целям автора статьи.

Оценка фильма: а также рецензии: результаты 
Поиск по Кинокадру:   

Капитан МарвелХолодное сердце 2АладдинАлита: Боевой ангелИстория игрушек 4Мстители 4: ФиналКак приручить дракона 3Форсаж: Хоббс и Шоу

Написать отзыв:
Псевдоним
Заголовок
Сообщение:
 

Ваш e-mail не публикуется и используется исключительно для идентификации незарегистрированных пользователей.

Отделяйте абзацы одним переносом строки. Перед цитируемым абзацем поставьте знак >, для обращения к кому-нибудь напишите с новой строки to: Имярек.



Верно все сказано в рецензии. Добавлю, что это завернутая в киберпанк чисто фрейдистская история, как девочка превращается в девушку - с важной и неоднозначной ролью... далее

Являясь знатоком оригинала - японская манга, я с самого начала знал, что у белых обезьян ничего не получится... далее

Весьма противоречивый эпик получился. Вроде бы все шансы на успех были и картинка красивая и задумка интересная но реализация подкачала... далее

Репертуар кинотеатров: Москвы и Подмосковья, Санкт-Петербурга, Владивостока, Волгограда, Воронежа, Екатеринбурга, Иркутска, Казани, Краснодара, Красноярска, Нижнего Новгорода, Новосибирска, Омска, Перми, Ростова-на-Дону, Самары, Саратова, Ставрополя, Таганрога, Тольятти, Ульяновска, Уфы, Хабаровска, Челябинска.

 



Что вам интересно на Кинокадре:
рецензии, обзоры
ролики
кадры, постеры
блоги, бокс-офис
новости
упрощённые сценарии
афиша
другое
результаты
Что вам интересно на Кинокадре:
рецензии, обзоры 72%
ролики 8.1%
кадры, постеры 3.5%
блоги, бокс-офис 2.2%
новости 4.2%
упрощённые сценарии 3.5%
афиша 3%
другое 3.3%



Кинокадр Новинки кино 2019 фильмы 2019 Афиша Рецензии Обновления Трейлеры
Будьте с Кинокадром в социальных сетях и не только! Я уже, закройте это
КиноКадр, всё о кино
   Новинки кино 2019   фильмы 2018   фильмы 2019   Афиша кино   Лучшие фильмы 2019 2018  
 

 
2003-2019 © Кинокадр | Об издании | 16+ | Мятеж | Реклама