Девушка с татуировкой дракона:

Абсолютно не согласен с рецензией. Фильм вялый, купированный и даже какой-то скромный, по сравнению со шведской экранизацией. Не говоря уже о куче ляпов (типа говорящей, пишущей и даже вещающей на английском Швеции или не-пришей-к-кобыле-хвост начальных титрах). Дубляж - тоже аховый, (письмо "Can somebody explain me..." просто не удосужились перевести) и, возможно, он тоже сыграл свою роль...

История Лисбет, которые шведы обыгрывают, здесь раскрывается всего лишь фразой "Я пыталась сжечь..." и её драка на эскалаторе, да и вообще все последующие решительные действия, никак не вяжутся с постоянно испуганными глазами маленькой девочки. Крейг, насколько это возможно, полностью обезличил своего персонажа. Единственный, кто одним движением бровей точно попадает в образ - Скарсгаард.

Шли на Финчера - великого и ужасного, а попали на сделанный на скорую руку упрощённый америкосовский римейк, в который "маэстро" как режиссёр не принёс вообще ничего своего: впечатление, что некоторые кадры картины снимались один-в-один как шведские, с тех же ракурсов и с теми же самыми зданиями. Ради чего он решил заняться римейком (кроме денег) - абсолютно не понятно.

голосуй