2012:

Ну вот, со свежими впечатлениями после просмотра. Пока не читала остальные комменты, чтобы не испортить собственное впечатление... Потом прочитаю обязательно! Так что, если где-то повторюсь, - извините...

Так вот, первое впечатление, что режиссеру не дают спокойно спать лавры "Титаника" вместе с "Послезавтра"!

Слил оба в шейкер и взболтал... Далее. Я не физик, но мне кажется, что трюк с пролетом автомобиля через дом и резким поворотом лимузина перед разломом (тат как это было показано в фильме) в реальности осуществиться не может.

Я понимаю, что придираюсь, но они же претендуют на "реальность" событий! А этот отчим! (Гарри...Генри..) Он получил два урока по полетам и выполняет трюки, для него, "высшего пилотажа"! А потом еще и супергрузовой самолет помогает вести! К стати, если я не ошибаюсь, Антонов - не русский самолет, а украинский? А как они крестятся!!! "Саша" делает какие-то непонятные движения, а потом целует большой палец, как испанец! А этот русский олигарх вообще приложил пальцы к голове, к груди и на этом спокойно остановился! Американцы в своей безграмотности и пренебрежении к остальным народам, видимо, никогда не изменятся! В героический поступок американского президента категорически НЕ ВЕРЮ! И глядя на то, как его накрывает собственным же авианосцем, мелькает крамольная мысль:"Получи, фашист, гранату!"(Туды тебя в качель!) Совершенно не поняла назначения сцен без перевода: беседы с директором Лувра и междусобойчик китайцев... Ну первые две на французском, а я его знаю... Но китайский не мой конек! По этому геройская смерть несчастной курицы прошла в полной непонятке. Хотя я смотрела не в кинотеатре, и может быть это дефект на скачанной копии... Проблема отбора наилучшего генетического материала в случае гибели человечества - не нова. Но и в фильме на эту тему ничего нового сказано не было. Поняла я только одно - после потопа китайцев опять будет больше всех! Вы посмотрите, сколько их влезает на корабль, когда они решают запустить всех! Опять же главный герой... Ну он же совсем не герой! Брюсу в "Орешках" веришь - он же мент! С физической подготовкой и с практикой в стрельбе и вождении автомобиля! А этот... Он же ПРОСТО ПИСАТЕЛЬ! Он в жизни бы не вылез из этого пролома! И не провел бы столько времени под водой, да еще ледяной. И через ТАКУЮ щель незакрытых ворот вода прибывала бы значительно быстрее и сильнее. И с какой стати двигатели заблокированы пока не закроется дверь?... А, ну да, извините - иначе не было бы интриги... (читай, приключений на свою задницу!) К стати о переводе... Что там говорит "Саша"? "Не "писай" (там несколько грубее) - прорвемся!" и "Еще немного, еще чуть-чуть!" - это более менее понятно. Но когда он говорит самолету:"Тащи свою большую задницу!" - это чистый американизм. У них это вообще очень больной вопрос! Можно было как-то по-другому перевести. В общем, его есть смысл разок-другой посмотреть тем, кто как и я смотрят "Титаник" и "Послезавтра" с того момента, когда начинаются спецэффекты. Я не люблю пошлости и вульгарности, но после просмотра хочется повторить сцену, когда любовница олигарха скрывается в корабле и показывает ему средний палец!

голосуй