Герои фильма страдают, переживают, мучаются и боятся, страхам нет числа, а неуверенность становится фирменным признаком главных персонажей. Если появился в кадре и неуверен в себе — значит, мы ещё его увидим. А ещё они все постоянно думают. Тема проста и извечна: «Быть или не быть». Сюжет буквально наводнён этими гамлетами, в самых разнообразных упаковках. В вечерних платьях, военных мундирах, докторских халатах. Перед нами просто какой-то парад принцев датских, эдакий праздник поисков философского содержания бытия.
Отзывы: [25]
Ув. Роман, зря вы на переводчика возлагаете ответственность за неудачную локализацию названия фильма.
Комментарий Главвреда: Я?!
Название - это элемент маркетинга. Переводчик чаще всего только предлагает свой вариант, а окончательное решение остается за "раскрутчиками" этого фильма на земле русской. И как они назовут - так фильм и поплывет.
Комментарий Главвреда: Да я типа и так в курсе. *оглядывается*
голосуй
