Автостопом по Галактике:

С большой тревогой ждал экранизации одной из моих любимых книг. Беспокоило даже не то, как авторы передадут её букву, а то, сохранят ли они её дух и стиль. Увы, не все ожидания оправдались. Но – БЕЗ ПАНИКИ! Фильм всё равно получился очень и очень достойный. Жаль только, что великолепный эпизод тут же чередуется с провальным. Только сердце замирало от восторга и смех неудержимо рвался наружу, заставляя остальных зрителей в зале тревожно оглядываться в поисках источника беспокойства, как вдруг веселье и радость сменяет зевота и скука. В фильм вместилось много того, что есть в книге, и немало другого, о чём в первоисточнике и слыхом не слыхивали. И далеко не все органично вплетается в нить повествования. Кроме Артура Дента и отчасти Марвина, удачных актёрских работ в картине нет. Сэм Роквелл в роли Зафода излишне кривляется, Форд и Триллиан скучны и беззубы. Вогоны жутко напоминают разумных рептилий с планеты Набу из первых «Звёздных войн», Слартибартфаст остался без бороды и таинственного обаяния, и только дельфины с кашалотом оказываются на недосягаемой для остальных участников действия высоте. Спецэффекты, хотя здесь они явно вторичны, довольно неплохи, но красивых видов и сцен всё же маловато. В общем, экранизация удалась по сути, но слабовата в деталях. Нет того бесшабашного веселья, иронии и капельки сатиры, что в избытке присутствовало в книге. И – всё равно, классный, смешной и очень добрый фильм. Сходите, не пожалеете, если любите посмеяться над собой.

голосуй