Наш неофициальный телеграм-канал о кино @cinemahate

Живая сталь

Отзывы: Оставить свой



12Евгений 23.01.2012, 00:56 #
Я тебя слепила из того что было...

В целом фильм понравился. И актеры приятные, и снято нормально. Даже сюжет слепленный из Рокки и "Изо всех сил" получился весьма не плох. Даже косяков почти нет. Кроме одного, но очень косячного. Когда у Зевса сдох его енерджайзер... этот япошка сел, переключил на ручное управление и вуа-ля - в Зевсе открылось второе дыхание. Ну неужели нельзя было чуточку обдумать этот момент, чтоб было не так глупо? Похоже сценарист решил, что и так сойдет. А жаль...

Ну и с дымом из робота тоже перестарались.

Что же касается названия, то оригинальное название как раз нормальное. "Real Steel" должно переводится как "Настоящая сталь". Т.е. мощь и стойкость свойственные этому материалу. Но наши недопереводчики как всегда "на высоте". Хоть бы раз перед переводом фильм посмотрели, да мозгами пораскинули. Тьфу. И не надо про русскую душу, которой все видится вокруг живым и дышащим.

Надеюсь второй части не будет. Не о чем там снимать. Концовка вполне логичная. В следующем бою, а без него во второй части не обойтись никак, Атома просто разметают на атомы.

Отличный коммент голосуй Плохой коммент
Ролики в разделе "Фантастика":
Кровавые машины Музыкальный ролик Turbo Killer
» Финальный трейлер
» Трейлер
» Тизер 2
» Тизер
Спутник Тизер
» Онлайн-трейлер
» Тизер
» Финальный трейлер
Под водой Промо-ролик
» TV-ролик 3
» О съёмках
» Отрывок 3
» Отрывок 2
 
Защищая Джейкоба Русский трейлер
» Трейлер
Личная жизнь Русский трейлер
» Русский тизер
» Трейлер
Байки из Петли Промо-ролик
Космические силы Промо-ролик
» Британский трейлер
Неотразимый Британский трейлер
Артемис Фаул Промо-ролик
» Отрывок 3

все трейлеры
Жанры: комедии кинокомиксы фантастика ужасы мюзиклы
приключения криминальные мелодрамы боевики драмы спортивные
катастрофа исторические детские военные фантазия детективы

"Аватар"
"Начало"

 




Кинокадр Новинки кино 2020 фильмы 2020 Афиша Рецензии Обновления Трейлеры
Будьте с Кинокадром в социальных сетях и не только! Я уже, закройте это
КиноКадр, всё о кино
   Новинки кино 2020   фильмы 2020   фильмы 2019   Афиша кино   Лучшие фильмы 2019 2020  
 

 
2003-2020 © Кинокадр | Об издании | 16+ | Мятеж | Реклама