Афера по-американски, Американская суета / Американская суета

Рецензия ни о чём. Яркий пример того как вылить на бумагу много бессмысленной воды.

Фильм смотрел в несколько заходов. Потому что нудно и скучно, а там где интересно - там бесит. Сюжет дырявый и глупый с кучей нестыковок. Ощущение как раз такое, что режиссер совершенно не представлял чего он хочет сказать и как это сделать. Актеры играют замечательно. Приятно удивила Лоуренс. Хоть и персонаж у неё истеричный, но смотреть на неё было интересно. Реннер тоже в кои-то веки не ассоциировался с комиксовым Чингачгуком. Бейл всегда великолепен. Адамс с Купером - не более чем фон. Т.е. персонажи интересны, но вот с сюжетом полная беда.

Разумеется, не обошлось без участия наших переводчиков, которые пытались добавить интереса. Правильный перевод должен быть таким - "Американская суета".

голосуй