Гадкий я

Фильм шикарен! Когда ходил со своей девушкой, смеялись оба, хотя интересы и отношения ко всяческим суперзлодеям у нас разные, а вместе с нами смеялся весь зал - и взрослые. и дети, особенно во время сцены с ксероксом. Да, возможно миньоны, ксерокопирующие собственную задницу - это не верх интеллектуального юмора, но боже мой, как заразительно они смеются... Грю прекрасен. Какой-то из него все-таки человечный суперзлодей, а не зло, возведенное в абсолют.

Впечатление испортили только две вещи:

1. Русская озвучка. В оригинале, насколько я могу судить по трейлеру, Грю говорил с испанским акцентом, это придавало ему особый шарм (и смысл шутке про испанский язык в сцене с усыновлением). Понятно, что русскому зрителю это мало о чем говорит, а "локализовать" фильм и придать Грю, скажем, "каукаскый акцэнт" - не самая лучшая идея, но тем не менее, даже коронная "IT SO FLUFFY!!!111ONE" в оригинале (да и в русскоязычном трейлере) звучала лучше. А я ведь буквально из-за нее и пошел смотреть.

2. Миньоны. При всем их очаровании до самого конца не покидало впечатление, что они нагло скопированы с юбисофтовских бешеных кроликов (они же Rayman's Raving Rabbids). И, судя по комментариям на Ютубе, не у меня одного.

голосуй