Симпсоны. В кино

Просмотром в кинотеатре я лично остался сильно опечален,хотелось просто втать и уйти.Ну как можно пускать Симпсонов с дубляжом,где большая часть шуток нацеленна на интонации голоса Кастеланеты(на котором имхо Симпсоны и держаться последние сезона 4).Когда человек озвучивающий Гомера(кстати имя бы узнать,чтобы при случае было кого придать анафеме)пытаетсья озвучить брендовое *D'OH!* хочетсья плакать.Про остальных персонажей уж молчу,хотя сказать есть чего уж поверьте,все 18 сезонов просмотрел.

С другой стороны за перевод спасибо,это не Симпсоны повзрослели господа(они всегда были взрослыми,секс,накротики,алкоголь,почти любую тему поднимали в сериале),это переводчики позврослели и перестали адаптировать,а не заниматсья своими прямыми обязанностями,тоесть переводить.

Вообще рецензия не порадовала,как можно это расценивать как кино?Там же нет ни одного нового сюжетного хода(в рамках Симпсонов конечно).

Юмор кстати хорош,я уже и непомню когда последний раз смеялся смотря Симпсонов,сезоне в 9 кажеться в последний раз.Проблема правда в том,что все смешные и более менее новые шутки были злостно проспойлены трейлерами,что вместе с дубляжом сильно преуменьшает впечатление.

Короче ,юмор это хорошо,но я лично от кино ждал большего,выхода на новый уровень,пускай не новой темы,ладно, но хотябы новой подачи этой старой темы,но увы ее нет.

голосуй