Солдаты неудачи, Тропический гром / Тропический гром

Сравнение *Солдат* с английскими пародиями не так далеко от истины.Пратчет очень любит юмор абсурда и не гнушается чернухой,вот только у него еще есть ирония,которой не хватает этому фильму.Впрочем это не во вред,филм бы получился совсем другой.

>Ну тогда пусть приезжают в Санкт-Петербург, там Герман как раз кино доснимает.

Ну да,пускай тот кто уничтожил панду сделав рукавички и шапочку из ее трупа,посмотрит как снимает интеллектуальное кино интелектуальный мужчина о том как зеки содомируют пожилого врача используя подручные материалы.

Условия сразу налицо и все вопросы сняты).

На уровень шуток в *солдатах* пенять не следует.Если вы или зал не в состоянии понять,то следствия делать не рекомендуется.К слову зал смеялся не над грубыми шутками а над замечятельным дубляжем,которым Российский зритель как правило не избалован.

Между тем замечу,что фильм как и каждая пародия изобилует огромным количеством шуток отсылающих к пародируемым фильмам.Без знания материала разумеется трудно заметить где смеяться,отсюда и некоторые пробелы в реакции зала.Сам стиль пародий и некоторых шуток достаточно высок,пародирование не идет на одной и тойже ноте как это стало популярно в нынешнее время.

Про дубляж уже было сказанно выше,он на высоте а вот качество перевода в силу некоторых причин оценить затрудняюсь.Впрочем вижу что это под силу автору замечательной заметки про Германа и СПБ кино.Не буду вступать в спор просто напомню любителям интеллектуального кино про содомию,что представьте себе пародируются фильмы про войну и сами оригиналы в этом случае(Цельнометалическая оболочка например)изобилуют матом,при том считаются шедеврами мировой киноклассики,а режиссеры - метрами режиссуры.И было бы нелепо снимать пародию на военные фильмы не спародировав матершину.

голосуй