Гордость и предубеждение

Подписываюсь под каждым отрицательным отзывом на сей опус, поэтому повторяться не буду и хочу от себя добавить некое краткое резюме.

Фильм очень нравится поколению пепси и совершенно не нравится поклонникам творчества Джейн Остин и сериала Би-Би-Си 1995 года. Это естественно.

Задача голливудской "экранизации" - сбор денег, с чем, мне кажется, продюсер вполне справился. Только бизнес - и ничего личного. Психологизм персонажей и историческая достоверность отбрасываются как не способствующие, а, зачастую мешающие производству прибыльной картины, ибо такие сложности отпугивают основную аудиторию, приносящую деньги в кинотеатры: подростков и молодых людей. Использован весь традиционный набор успешной голливудской киножвачки: участвуют "звезды" и "звездочки", текст вполне себе "осовременен" и упрощен (сужу по оригиналу), достаточно красивых пейзажей (неважно, нужны они или нет), а также натурализма и грязи (приметы современности), динамики в выхолощенном сюжете (драки и постельные сцены тоже бы тоже вставили, да жанр другой), ну и музыки, наконец. Кстати, поклонников британского сериала прошу обратить внимание на танцы на балах. У меня осталось стойкое ощущение "цитирования" бибисишного сериала: взяты мелодии танцев в другой аранжировке и сами танцы (а зачем изобретать велосипед!). Сравните сцены в обоих фильмах.

Сериал Би-Би-Си сделан в других традициях. Это кино некоммерческое, по-крайней мере не это основная задача. Экранизации классики на Би-Би-Си делают тщательно, особенно бережно работают с текстом. Те, кто хорошо знаком с текстом романа и сериалом, могут видеть, что недостающие диалоги (а диалогов у Остин в романе мало, для фильма явно нехватает) составлены из авторского же текста. Персонажи сериала произносят текст, написанный самой Остин.

Таким образом, сошедшиеся здесь в битве рецензенты никогда не придут к общему знаменателю, ибо поклоняются разным богам: одни - кино как развлечению, другие - кино как искусству. Можно назвать это американским и европейским подходом.

Мне кейронайтлевскую Лиззи хотелось просто отшлепать. А фильм с большим трудом досмотрела до конца. Из кинотеатра бы просто ушла с середины. Вот так!

голосуй