Люди в чёрном 3Отзывы: Оставить свой10Heyrock 28.05.2012, 17:11 #
Лохи в Черном
После прочтения рецензии синьора Романа многое, что подспудно мучило меня во время просмотра фильма и после него встало на свои места. Очень полезная информация, спасибо!
Фильм для себя оценил на четверочку. К сожалению, с вселенной ЛвЧ у меня в целом не сложилось, и не в последнюю очередь тому причиной мое занудство по поводу несоблюдения законов физики, биологии, химии и прочая. Почему-то не удается расслабиться и спокойно воспринимать все эти перекосы, когда речь идет об инопланетных вторжениях. Но это мои личные проблемы. :))
Полагаю, что наш зритель (включая меня) мог элементарно «не догнать» немало шуток, связанных с американскими реалиями, особенно, когда герои перенеслись в 60-е года. Я буквально физически ощущал, как отдельные смешные моменты проходили мимо незамеченными т.к., мне не хватало либо знаний о той эпохе, либо специфического американского чувства юмора, чтобы их оценить. Это, имхо, прокол сценаристов. Если уж развлекать, то общедоступно, делая скидку на неучей вроде меня.
Например, что у них там в Штатах связано с шоколадным молоком, что они к нему так прицепились? Что за история с Ворхолом? Что за история с той самой бейсбольной командой? И т.д. Нет, конечно же, интуитивно мы догадываемся, но все же…
Инопланетный монстр Борис (!?!) слегка подкачал. Ну, не злодейский он какой-то на мой взгляд. Мерзкий – может быть, но не злодейский. Фанатку свою, вон, спасал. В какой-то мере. И замашки у него скорее супер-шпионские. Кстати, осталось в стороне, почему Бориса называли «животным», а ему это не нравилось. И никаких идей по этому поводу…
Двойственное впечатление получилось от вторжения батинидов… батинитов… батиноидов… (как же их?).
Комментарий Главвреда: В нашей локализации: не то поглотитов, не то проглодитов.
С одной стороны, оно выполнено в модном стиле, так сказать, «бытового хоррора» (Монстро, Скайлайн, Война Миров), когда вторжение проходит просто фоном для описания приключений героев и на нем не делается акцент. С другой стороны – тогда не совсем понятно, чего пытаются не допустить главгерои и борьба получается какой-то бесцельной. Нет надрыва.
Молодой Кей мне понравился даже больше Кея из второй части. Очень органично вписался. Я бы его и оставил, если бы снимал четвертую часть, придумал бы какой-нибудь трюк с наложением времени, или омоложения Томми Ли Джонса ;). Старый Кей в этой серии был больше всего похож на главного героя мультфильма «Вверх» - тронешь и он рассыплется. Постоянно приходила на ум аналогия с предыдущим напарником Кея из первой части, который ушел со службы по дряхлости.
В целом, сходить можно разок. Но лучше не в Три-Дэ, из-за него я так и не смог толком рассмотреть второстепенных инопланетян
З.Ы. а как Борису удалось кричать в безвоздушном пространстве Луны?
все трейлеры
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|