|
Пипец, Надрать задницу / Надрать задницуОтзывы: Оставить свой8Анна 29.03.2010, 09:55 #
to 3LOY
Думаю, локализаторы руководствовались созвучием двух названий. Слогов два, кончаются почти одинаково. Ну а на смысл им, видимо, плевать.
Придется ждать выхода DVD на инглише. 7 28.03.2010, 10:21 #
Походу, самым близким по смыслу к названию, словом будет "ПЕНДЕЛЬ" :)
Комментарий Главвреда: Типа того. Только разве он не пендАль?
6 22.03.2010, 12:10 #
to Artem Simakov
Многоуважаемый, показывать дочери ролик под названием "Пипец / Надрать задницу" и ожидать, что там будут ангелочки на цветочках... И ага, ненормативная лексика - это самое ужасное, что там есть. То, что мозги вышибают, конечно, не в счет.
Комментарий Главвреда: Несомненно!
голосуй
5 22.03.2010, 02:10 #
а ну ка, без мата....
Комментарий Главвреда: А можно без советов? Если вы не заметили, ролики а) не мы делаем б) не мы выкладываем. Мы на них по сути ссылку даём _и всё_.
Не, не вопрос... Но вы ребята не охренели матерный тизер, без указания на наличие не нормативной лексики размещать тут?...
Комментарий Главвреда: Там в заголовке русским по белому написана буковка "R" - если вам она ничего не говорит, это несколько не мы виноваты, да?
Я дочери своей показал... Успел выключить где то после первого слова "хуй"...
Комментарий Главвреда: Кстати, вот конкретно этого слова я там не припомню.
Надеюсь такой херни больше не случится, ребятки...
Комментарий Главвреда: Надеюсь, вы сперва будете думать головой, прежде чем что-то кому-то "показывать". Вы там своей дочери Тарантину случайно не "показываете" вместо мультиков? Это вообще-то совсем не детское кино.
голосуй
4 17.02.2010, 19:38 #
Прикольна можт и в прямь чо дельное выйдет ну название убило хД надрать Жопу хД 3 06.02.2010, 10:30 #
Черт с ним с переводом названия, не в первый раз и не в последний такое :)
Кино то, судя по всему, занятное будет. Ждем-с 2 23.01.2010, 00:28 #
->tata
Какой-нибудь урод :) 1 22.01.2010, 22:06 #
OMFG! Кто, ну кто, скажите мне, перевёл Kick-ass как Пипец?
Комментарий Главвреда: Прокатчик "Леополис". Адресок подсказать?
все трейлеры
|
|
5 апреля, вторник
Падение Луны : Гхм | BadGary Падение луны это палата в дурдоме. Когда опколотый псевдо Наполеон видит красивые картинки... далее 14 марта, понедельник
Хотел передать вам большое спасибо. Я начал читать вас еще где-то в 2005 году, сидел еще на вашем форуме... далее 2 марта, среда
Пользуясь случаям хочу сообщить о том , что я посмотрел два новых российских фильма. "11 молчаливых мужчин" и "Мистер нокаут"... далее 1 марта, вторник
С декабря 2003 года интернациональный коллектив авторов «Кинокадра» публиковал для вас новости из мира кино... Кинокадр приостанавливает свою работу (обновление) : Вы были единственным ... | Александр Шлотов источником качественных рецензий, имели свой особый взгляд на кино. Я отправлял ваши рецензии друзьям и после фильмов всегда перечитывал вашу точку зрения... далее 26 февраля, суббота
25 февраля, пятница
23 февраля, среда
22 февраля, вторник
21 февраля, понедельник
Стартовавший за океаном относительно успешный по миру «Анчартед» плюс лишний выходной понедельник Президентского дня обязаны были разогреть... 20 февраля, воскресенье
Пусть российский прокат на неделе и получил заметное число свежих, в основном отечественных премьер...
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
