Generation П, Поколение Пи / Поколение Пи

Текстам Пелевина как раз и не надо. То что получилось у Гинзбурга, это приблизительно то же самое, что и МиМ Бортко. Выходят актеры в костюмах и декламируют текст. Декламируют хорошо, но это все же художественное чтение в лицах, а не театр.

Собственно, Дженерейшн это не лучшая книга Пелевина. Чапаев гораздоо глубже. Не говря уже о рассказах. но Дженерейшн во многом знаковый текст. И уж конечно культовый. И как у любого культа, у него есть неизбежный недостаток - отсуствие вневременной глубины, как у классики и слишком большая привязка к деталям сибминутности. Людям прожившим сознательно 90-е, эти тексты близки. Но увы, это не Шекспир, и тем кто родился после 95, эта книга будет апсолютна чужда.

И именно в эту ловушку попался Гинзбург. Книга требовала не подстрочника, не буквалььную иллюстрацию в духе времени, а сюрреалистичный пересказ. Свой видеоязык. В 99 франках у Коунена это худо бедно вышло. А у Ликлейтера, в экранизации Альфреда Бестера "Помутнение" это вышло блестяще.

Здесь необходимо такое же решение. Про "Старх и ненависть в Лас-Вегасе", я уже и не упоминаю.

Реализм картинки и органическая, естественная игра - убивает тексты Пелевина.

голосуй