Чёрный дрозд

Меня всегда интересовало, по какому принципу выбираются названия для местного проката кинолент. Потому как у слова deadfall есть три забавных варианта перевода: бурелом, капкан/ловушка и игорный дом. И откуда вдруг взялся дрозд – ума не приложу. А вот любой из этих трех вариантов перевода подошел бы идеально, так как все герои, по ходу дела, начинают чувствовать себя соломенными чучелами, попавшими в западню и получившими сверху удар каким-нибудь крепким бревном. Они ищут спасение в побеге от себя, но любой соображающий человек понимает, что это бег по сужающейся спирали, заканчивающийся … нет, я вам не скажу, чем он заканчивается. Однако скажу, что понравилось лично мне.

История и характеры. В фильме показаны несколько историй, и они переплетены и взаимосвязаны друг с другом, однако не вызывают оскомины из-за злоупотребления этим излюбленным ныне приемом. Напротив, есть очень четкое видение того, что с разными людьми могут происходить похожие события, но выбор в каждом случае сугубо индивидуален.

К актерам претензий нет, а Оливия Уайлд даже немного удивила меня, преобразившись в такого отчаянного и зубастого дворового щенка, выросшего из роли подтирателя дерьма, и постепенно отращивающего зубы. И куда только делать вся ее чопорность и прилизанность.

Что касается жанра, то это не столько триллер, сколько драма с элементами триллера, которые не дают пасть в уныние и помогают дожить до финала. А в финале все собираются за праздничным столом в День Благодарения и, под дулом дробовика, выясняют - кто есть что.

Иногда мне жаль, что у нас нет этого праздника, потому что было бы невредно время от времени поразмышлять над тем, за что же ты благодарен в этой жизни. Но, с другой стороны, праздники опасны тем, что со временем переходят просто в бездумную привычку и, напрочь, затирают тот полезный смысл, который был в них вложен изначально.

голосуй

"Deadfall" - это оригинальное название фильма. Переводится как "бурелом". Дрозд, орел, абсолютно ни при чем..)))

Нашими прокатчиками названия русифицируются искаженно только лишь коммерческих целей, чтобы привлечь зрителя...

А так фильм неплохой...

У Эрика Баны в конце куртка была с орлом... наши прокатчики подумали - пусть это не орел, а дрозд будет))