Коралина в стране кошмаров

я прям балдею от этого мультфильма.пересматриваю по два раза.очень нравится.а главное не надоедает!!!Генри Селик превзошел самого Тима Бертона!

мне очень понравился мультик!!)героиня очень смелая,умная и любопытная...несколько раз вздрагивала,а сестра ваше пряталась за креслом))прикольный мультик)))

Я считаю что мультик клевый

Но все же страшноватый

Я еле еле бо конца с братом досмотрел до конца да и то с криками это как адреналин раш пить

Тем, кто хочет оценить сабж по достоинству, искренне советую избегать дублированного перевода, абсолютно непрофессионального, а смотреть в закадровом (лучше, конечно, в оригинале :)).

В названии появилась какая-то "страна кошмаров", мальчик "уайборн" стал "заколебайкой", не говоря уж о гопницком лексиконе переводчика - надпись на фото "Goodbye" трансформировалась в "покедова", изо всех щелей лезут "чмоки-чмоки", "мне реально надо..." и т.д., и т.п.

Резюме: фильм снят талантливой командой для нормальных людей, а переводился на "русский" - для дегенератов.

голосуй

кккклллааасссс!!!!!!!! но страшноватый

Мультик просто оболденный, хотелось бы еще вторую часть только про что её снимать незнаю(((

ну раз с рецензией запаздывают то оставлю своё мнение.

Достойный и качественный кукольный мульт, несущий как и поучительный месседж(не напрягающий) так и кучу положительных эмоций. Как и с предшественником "Кошмаром перед рождеством", в мульте очень красиво сделан общий дизайн (персонажи, интерьеры комнат, сад - всё впечатляет) только ради этого стоит сходить. Сюжет (взят с книги) затягивает, это конечно не похождения будущего капитана Энтерпрайз, но смотрится на одном дыхании. Сопутствующие (не могу назвать их второплановыми) персонажи очень радуют как в нормальном, так и в параллельном мире (актрисульки с собачками просто жесть). Кстати мне мульт совсем страшным не показался, жутковат в пару местах (особенно в начале де куклу потрошат :) ). В общем если надоел трешак, неудачные экранизации романов и приквелы комиксо-сереалов а хочется чего-то кошмарно симпатичного то следуйте за Коралиной.

P.S. Для жителей Украины хочу отметить о замечательном штрихе от локализаторов - это Удивительный Бобинский. От эго дикого суржика я ржал до икоты. Все эпизоды с ним просто бомба караз благодаря дубляжу. Локализаторам респект.

голосуй

мне понравилось крутой мульт я не много даш испугалось

Отличный мульт и нормальное название. Суини Тод это вообще Бёртоновское творение, а не Генри Селика, между прочим. И не надо ни чему удивляться переводить с английского имена вообще дело неблагодарное...

не маньяк, а демон-парикмахер, как там и есть

Страна кошмаров... КАролина... Мда... Переводчики хоть книжку читали, ну перевели бы тогда КОралина, в сюжете это же важно. Хотя после "Сунни Тодда, маньяка-парикмахера" я уже ничему не удивляюсь.