ВольтОтзывы: Оставить свой12Прыткий Кабан 30.11.2008, 22:17 #
Хорошо пошла! (с)
Понравилось. Вот бейте меня коробками от любимых анимешек - понравилось! Вроде бы не очень люблю мульты с традиционно диснеевским течением сюжета, но...
Мне показалось, что "полупиксаровское" производство (ей-богу, по картинке можно догадаться, что работает старый добрый RenderMan, отрисовывавший еще "Игру Джери") и какая-то лаконичность, что ли, без чудовищных вывертов со спецэффектами и проч., тоннами криво сляпанных персонажей (привет, Мадагаскар нумер 2), пошли мульту ну очень на пользу.
Персонажей раз два и обчелся, но каждый стоит той же мадагаскаровской тусовки (для примера), да и работа аниматоров на редкость добросовестная. Варежка (Mitts) - шедевр маленьких и по-кошачьи многозначительных движений, Вольт - образец для подражания аниматору, работающему с персонажами-собаками, Хомяк (с маленькой буквы не поднимается рука написать) - идеально вписывается в происходящее и совсем не лезет на первый план (чего я лично чуть-чуть опасался, но "синдрома пингвина" (с) не случилось). Эпизодические персонажи ("голливудские аборигены"), особенно вооруженный НЛП менеджер - тоже хороши. Мне, кстати, очень интересно, как с точки зрения ребенка выглядит поддерживаемый этими самыми "аборигенами" конфликт: противопоставление простой и душевной, но утилитарно бесполезной стороны жизни (девочка и ее собака) и привычной нам, взрослым, мелкой, но непрерывной грызни за денежку и прочее, но допросить ребенка пока не получается в силу отсутствия наличия такового под рукой.
Любопытно, что в рецензии ни слова об озвучке. Озвучка-то если не сделала мульт лучше, то точно не испортила. Барац в шкуре Рино - вообще шедевр, по крайней мере взрослый зритель точно уловит и оценит знакомые интонации ("А теперь, мадам Бардо, давайте попрощаемся по-русски, трижды"). Если сам мульт заслуживает твердую четверку, то озвучка - пять, не меньше.
Комментарий Главвреда: Озвучка ничего так. Но в общем оригинал не обскакала )) были случаи, когда локализация была лучше оригинала.
все трейлеры
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|