Анекдот недели: Квентин Тарантино против экзотических птиц

Борьба между двумя известными и признанными (в том числе Академией) сценаристами развернулась на этой неделе в Лос-Анджелесе, когда Квентин Тарантино подал в суд на Алана Болла, чьи тропические птицы «избавили Тарантино от возможности найти покой в своём доме». Болл, автор «Красоты по-американски» и создатель сериала «Настоящая кровь», как оказалось, живёт в соседней квартире, и с ним — несколько экзотических птиц, издающих пронзительные визги и крики с разными интервалами на протяжении семи-восьми часов каждый день. В иске отмечено, что Тарантино пытался решить вопрос мирно, однако Болл, по сути, проигнорировал его претензии.

Забавляют тут главным образом использованные в иске выражения, некоторые из них слишком выразительные, точные и лукаво-оскорбительные, чтобы заставить задуматься, до какой степени Тарантино причастен к написанию текста. Например, крики птиц названы «чудовищными», «доисторически-звучащими» и «словно исходящими от птеродактилей», и в тексте присутствуют такие ремарки, как «...не приложил усилий, чтобы прекратить ежедневную какофонию» и «хотя можно позволить себе предположить, что, сам будучи представителем той же профессии, мистер Болл способен понимать и уважать стремление сценариста работать в тишине и покое, это предположение будет неверным».

Ситуация с двумя миллионерами, которых рассорили визжащие птицы, впрочем, теряет часть своей анекдотичности, когда необходимо принять во внимание, что Тарантино теперь тяжело не только вообще находиться в собственном доме, но и работать там в частности. Из этого, конечно, есть выход, но все равно иной киноман не может не представить, сколько минутных вдохновений такого талантливого автора могло пропасть в результате происходящего. Так или иначе, будем надеяться, что ситуация разрешится быстро и по возможности безболезненно.