Девушка с татуировкой дракона:

Мне тоже шведский фильм показался интереснее. Там явно больше содержания и раскрытых сюжетных линий, по сравнению с экранизацией Финчера. А главное - он естественней. Там, где Финчер пытается нагнетать саспенс и снимать кино "для американцев о проблеме насилия", шведы снимают о себе и для себя.

Сложно даже сказать, где конкретно это проявлялось, наверное в шведском бараке Блокампа на острове по сравнению с гламурным запущенным американским коттеджем. Здесь "шведскость" подчеркивается коробкой Икеа, там - самой организацией жизни. И для чего в сюжет было добавлено приобретение Миллениума? Для укоренения фильма на американской почве.

...и ещё шутки. Типичные голливудские шутки в "напряженных моментах.

...и в самом финале я ждал Санта-Клауса из-за угла. Он должен был выйти под искуственный снег и софиты павильона, утешить девушку и отнести куртку журналисту.

...маньяки в шведской версии были маньячнее, и понятнее при этом.

Вот такие мелочи и приводят к тому, что хочется сказать "Не верю!". Всё это, понятное дело, ИМХО, и многим голливудская школа нравится гораздо больше. Но если хотите заглянуть шведам в душу - смотрите шведский фильм.

голосуй