Сумерки. Сага. Новолуние:

Села я как-то на днях, шикнула на детей и еще раз ВНИМАТЕЛЬНО пересмотрела "Новолуние". на предмет поиска в нем песен из одноименного саундтрека, который, как оказалось после нескольких прослушиваний, в принципе ничего так... И возникли вопросы - почему пеню Muse " Я принадлежу тебе" - так подходящую к сумеречной сага вообще и новолунию в частности зафигарили в ту часть. где Белла с Джессикой выходят из кино ( с ужастика. между прочим)? А песня Killers "White Demon love song" вообще урезана до какого-то невнятного блинканья в сюжете, где Эдвард везет Беллу домой после голосования? НИПАНЯТНА! Обьясните мне кто-нить, как они музыку в фильм пихали? Такое ощущения, что по принципу тыка. Может, Хардвик в чем-то до Вайтса и не дотягивает, но у нее сочетание картинка-музыка было просто на отлично.

Так хочется дожить до "Затмения" и убедиться, что получится достойно книги.

Кстати, о корявых переводах - я сидела и тихо матерясь про себя, правила весь переводческий бред (благо , они у меня в электронном виде). И почему Джаспера в первой книге нарекли Кери? Да еще иногда и говорят про него "она"?

голосуй