Смертельная гонка:Смертельная гонка: Строчит пулемётчик
Отзывы14badgary 14.09.2008, 23:13 #
Смотреть мона....
Посмотрел....так...с пивом покатит разглоголствовать не буду ибо не о чем....помсмотрел ...забыл...
>Фанат Гоблина? Этот фильм официально называется "Большой куш".
)))) Но Гоблин сделал из этого фильма шедевр.....оффициальный перевод шлак....Без Гоблинских Песиков-Ах да собачки....это не Большой гуш...
Комментарий Главвреда: Господа, перевод Гоблина в данном случае добавляет кину своего шарма, но это не повод пользоваться его не официальной версией названия. Я ж не брезгую дебильным оф.названием фильма "Чёрная дыра" (который на самом деле "Кромешная тьма")? Ну и это, смотрите без перевода, с английскими титрами, и будет вам счасте. А то вам Рабинович напел. "Снэтч" же переводился Гоблином чёрт-те когда, вспоминая все его "бакены" тех времён, могу смело предположить, что перевод на самом деле приблизительный, более поздние переводы куда лучше. Хотя и колоритнее официального, да.
Написать отзыв:
Отделяйте абзацы одним переносом строки. Перед цитируемым абзацем поставьте >
все фильмы: рецензии и трейлеры
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|