В фильме пустые больницы и пустые просёлочные дороги — как символ того, к чему все подсознательно готовы. Были бы мертвецы, а уж лук на них всегда найдётся. Или марсиане, или террористы, или стрелки в очередной американской школе. За весь фильм никто из персонажей толком ничему не успел испугаться, зато все, кому надо, деловито занялись грабежом и мародёрством на дороге. Персонажи же, напутствуемые монологами не желающего трезветь профессора, отправляются кто куда, заниматься своими делами, кто самострелом, кто видеосъёмкой.
Отзывы: [5]
" причём последняя на русский язык едва ли переводима, поскольку снимать и стрелять (сиречь снять и пристрелить) это только в английском один и тот же глагол."
Я так понял , что речь о глаголе Shoot ? Ну так и у нас на сленге "снять" - значит "застрелить".
Комментарий Главвреда: Не знаю, у кого это, у "вас", у снайперов, что ли? Снять в обычном сленге - это как "снять бабу", и это совсем не то, что вы подумали. К слову о слэнге - на английском "стрелять" и "снимать" - это одно и то же слово вовсе не на слэнге, а в словаре, сурпрайз.
Невижу разницы.
зы Фильму погляжу. Прошу не стирать , а то вся критика стирается ;)
Комментарий Главвреда: *кивает с серьёзным видом* До-до, стирается, не долетая до сервера.
голосуй
