Нефть:

Господа, я вас заклинаю, не смотрите экранку! Сто процентов – все отзывы о том, что фильм мрачноват и затянут именно из-за того, что смотрели пиратский диск.

Знаю просто по себе. Сначала посмотрел его – фильм произвел впечатление «так себе». Да, натуралистично. Да, актерский состав отличный. Но откуда такой ажиотаж и такое количество наград – было совершенно непонятно. Просто хороших фильмов и без «Нефти» хватает.

Потом случайно попал в кинотеатр – надо было убить три часа времени, а выбирать приходилось между «Стритрейсерами» и «Нефтью». Поскольку считаю, что всю команду, принявшую участию в романтизации образа этих чокнутых недогонщиков, надо отправить на урановые родники, пошел на «Нефть».

Так вот: карл Маркс и Фридрих Энгельс – это не муж и жена, а четыре совершенно разных человека! Впечатление – другое абсолютно! Во-первых, в пиратской копии просто похерили перевод, начиная от того, что какие-то куски потеряли, и заканчивая традиционным перевиранием. В фильме очень многое строится на диалогах, их испортить – это практически погубить кино.

Совершенно другая картинка – в экранке все какое-то равномерно серое, в нормальной версии все совсем по-другому: от пейзажей с ярко-синим небом и желтой пустыней и до абсолютно бешеных сцен с горящей ночью вышкой.

В общем, пираты маст дай. Либо в кинотеатр, либо лицензионку надо смотреть. Если есть возможность – на английском.

голосуй