Горбатая гора:Горбатая гора: Ахтунг
83Эдди #
Анализ рецензии Глеба Сонова
Фильм "Горбатая гора" бросил настоящий вызов нетерпимости, чёрствости и равнодушию общества. Очень своевременный фильм ( мои впечатления о самом фильме - см. предидущий комментарий ).
Что же касается самой рецензии, то она мягко говоря оооочень своеобразна. А если говорить конкретно и открыто, - то она низкопробна и пошла... Такие превосходно отображённые в фильме чувства, как кристальной чистоты любовь, одиночество, привязанность, сострадание, душевные переживания,- показаны в рецензии как элементарная гомосексуальная показуха и пропоганда. Кроме того автор рецензии явно недооценивает российского зрителя . Вот вам два "живых" примера: 1) "...Только не говорите мне, что отечественный зритель в массе жаждет проникнуться чувством единения с парой бравых ковгеев и посочувствовать их нелёгкой судьбе. Интерес публики связан не с фильмом, и даже не с темой, а с оскаровскими страстями НА ПРЕДМЕТ ДАЛИ -НЕ ДАЛИ, И ДАЛИ ЛИ ТОМУ, КОМУ НАДО..." ; 2)"...Наш человек в Вайоминге напряжённо смотрит на экран, ему некогда глазеть на красоты и следить за музыкальным фоном, он ловит косые взгляды, считает израсходованные в кадре пачки «Мальборо» и вспоминает про себя, что тот ковбой тоже плохо кончил. Наш зритель ждёт, когда уже ему начнут показывать ЭТСАМОЕ...."). Как в США, так и в России есть низменные люди, которые смотрели фильм, в надежде удовлетворить свои животные инстинкты. Также, в каждей стране мира (конечно же, включая Россию. А может быть даже и не "включая", а "в первую очередь" в России) есть люди, которые приходили в кинотеатры за чувствами, за эмоциями, чтобы прикоснувшись к этой неопошленной, кристально чистой любви, сделать свои души светлее... И, уверяю вас, таких людей абсолютное большинство! И разве это не прекрасно?
Что же касается автора рецензии - то это человек со своим, сугубо индивидуальным, мнением. Ведь у каждого человека на любое событие есть свое личное мнение. И это правильно - это закон жизни, закон общества. Хотя, по правде говоря, мне немнго жаль Глеба Сонова, - он не вынес для себя из этого киношедевра ни кали добра, ни грамма чувств... Кому от этого хуже? Только ему...
Комментарий Главвреда: Герцеговиня в трауре. Она отправилась стреляться.
82 #
Просто замечательно!
После просмотра фильма я неделю сдерживался, но на 8 - ой день, неожиданно для себя самого разрыдался. Рыдал, наверное, целые сутки (кстати, подобная реакция была и у будующих сценаристов фильма после прочтения рассказа Анни Прулкс). Небыло ещё ни одного фильма, над которым я бы так рыдал. До этого максимальная эмоция после просмотра фильма - легкое переживание. Это же надо было так передать в фильме все оттенки чувств, все эмоции, все переживания и проблемы современного общества!!! Ведь "Горбатая гора" самый настоящий поучительный фильм - он заставляет задуматься о чёрствости и безразличии современного общества ( особенно актуальные проблемы для России и всего постсоветского пространства, сам я из Латвии). Замечательный сценарий, превосходная режисёрская работа, глубочайшее проникновение актёров в свои роли, и безупречное музыкальное сопровождение, - вот так и рождаются киношедевры, способные перевернуть как сознание отдельного человека, так и всего общества... По крайней мере, мне хочется верить, что посмотревшие этот фильм люди не остались равнодушными, и их души хоть может и ни много, но отчистились. Ведь все чувства, включая невероятной чистоты любовь, показаны такими, какие они есть на самом деле, ни малейшего преувеличения, ни малейшей наигранности, ни малейшего фальша... Ну вот, я опять плачу... 81 #
Человек - это личность
Прежде всего о рецензии к фильму и об отношении к самому рецензенту в частности. Следует уяснить для себя и принять как догму, что человек, пишущий рецензии к фильмам – это прежде всего просто человек. А что это значит? А значит это то, что любой человек – это личность со своим (сугубо своим) мнением! И никто не вправе отнять это у него. Поэтому прошу обратить ваше внимание, что рецензент всего лишь высказал СВОИ ощущения после просмотра картины. Мы можем только согласиться с ним или нет, но высказываться о том, прав он или неправ (а тем более оскорблять его) не должен позволять себе никто. С чего вы взяли, что именно ваша точка зрения непреложна? Сколько людей, столько и мнений. И это правильно. Попробуйте назвать мне хотя бы один фильм, после просмотра которого абсолютно у всех сложились бы только позитивные или, наоборот, негативные эмоции. Поверьте, даже у самой похабно, по мнению большинства, сделанной картины найдутся свои поклонники. Повторюсь: каждый человек – это личность. И просто здорово, что все мы думаем, действуем, живем по-разному. А иначе мы бы просто походили на стадо безмозглых овец (совсем как в фильме). И вообще, пожалейте рецензента, он уже устал отбиваться от всех ваших колкостей (хотя не могу не отметить его определенное чувство юмора).
Ну все, предисловие сделано и засим (ТОЛЬКО) мои впечатления от фильма.
Понравился, правда очень понравился. Понравился своей (трудно подобрать подходящее слово) искренностью, наверное. Не берусь утверждать, что это самая лучшая история о любви, снятая за последние годы, как считают некоторые. Просто я восхищен тем, как режиссер передал нелегкие человеческие отношения. Чисто, без пошлости, красиво, грустно. Знаете, после просмотра фильма я открыл для себя нечто новое. Ну, может быть, не открыл, но утвердился в следующем. Любовь – это самая высшая награда, дарованная нам, поэтому испытать ее способны лишь единицы. Я говорю о том чувстве, когда… Да о чем это я? Никто и никогда не сможет дать точное определение этого дара. Это не выразить словами. Но одно я понял точно: любовь – это воссоединение двух душ в одно целое, когда весь смысл своего существования видишь в том, чтобы жить, дышать для другого и слушать счастливое биение его сердца. И пол здесь не имеет НИКАКОГО значения. Потому что истинная любовь – это слияние двух душ, но не тел.
Мои истинные восхищение и уважение актерам, сыгравшими главные роли. Очень трогательно. Особенно меня впечатлила сцена встречи друзей после 4-х летней разлуки в доме Энниса. Честное слово, забываешь, что перед тобой два парня, видишь только безумное желание двух душ быть вместе и… завидуешь. Завидуешь, что никогда в жизни не испытывал ничего подобного. Кстати, очень порадовало то, что в картине показаны «обычные» мужики, а не манерные личности. Я хочу сказать, что не важно, какая у тебя ориентация, но мужчина должен оставаться «мужчиной», а женщина «женщиной». Если вы понимаете конечно, что я имею ввиду. Честное слово, если бы в главных ролях были бы заняты актеры типа наших Моисеева, Пенкина и т.д., то я бы и смотреть не стал.
И еще я бы хотел высказать одно пожелание. Когда вы пишите свои рецензии, отклики и мнения о фильмах с гомосексуальной подоплекой или направленностью, постарайтесь оценивать его непредвзято. К большому моему сожалению, у многих бытует мнение, что картина полный отстой, только потому, что там голубые. Детский сад, честное слово. Даже если вы яростный гомофоб, оценивайте в картине работы режиссера, актеров, сценаристов и т.д. А если не можете сдерживаться, просто не пишите ничего. Поверьте, лучше промолчать, чем унижать себя, выливая грязь на других.
Хотел на этом закончить, но не могу не написать следующее. Я согласен (к большому моему сожалению) с мнением некоторых, что такие фильмы в России показывать еще рано (по крайней мере на больших экранах). Пока наш русский менталитет не претерпит какие-либо изменения, искореняя из себя «совковые» догмы, пока мы не научимся уважать чужое мнение, чужую жизнь, чужие стремления, в залах кинотеатров всегда будет дебильный смех и жестокие возгласы типа «Ахтунг! Пидоры». Грустно, но это так.
И все-таки этот фильм нужно посмотреть каждому. Поверьте, свой след он у вас оставит обязательно.
80 #
НАРОД! ну пора уже очнуться
Только лохи и поверхностные люди , просмотрев кино, будут обсуждать тему геев, или , как они говорят "пидоров". НАРОД! ну пора уже очнуться, глаза раскрыть! Это тонкий фильм, про чувства! Многие из вас , прожив свою жизнёнку, так и не испытывают ничего подобного...только какие-то странные никому не нужные действия... Я рада, что в комментариях встретила большинство людей, понявших и углубившихся в тему кино. За этот год это-единственный фильм, который столь глубоко меня затронувший. спасибо. 79 #
Гонки со временем
Я так рада,что сдесь собрались люди,смотрящие вглубь истории.На некоторых других сайтах мне было просто противно оставлять комментарий-там осуждали все и свех,естественно, по поверхностному сюжету.Это потрясающий фильм,я над ним очень долго думала,ведь Горбатая Гора-это,посути,мечта,счастье,к которому так стремится каждый человек,и где останавливается время.А герои фильма все бегут,бегут к счастью,но никак не могут его догнать,а мимо пролетают годы.И так грустно и тоскливо становится от мысли,что в жизни часто случаются подобные вещи.Казалось бы,вот оно,счастье,только руку протяни...а это горизонт.В фильме заложен огромный смысл и пища для размышлений.А мораль-нельзя отпускать свое счастье,ведь оно может больше никогда не вернуться.
78 #
На Горбатой горе
Как бы кто ни думал - куда катится кинематограф, и т.д./т.п. - уверена, что именно в наше время показывать такие фильмы и нужно. Я в нем увидела не столько двух мужчин-геев, сколько предупреждение о том, что пока ты молод, надо научиться видеть что ТВОЕ, а что нет. Сейчас ты можешь сделать СВОЙ выбор, а потом возможности может и не предоставиться. Страшно не то, что мужчина любит мужчину - страшно то, что сообщество людей никак не может существовать без того, чтобы не найти себе ну хоть какую-нибудь жертву, и не начать хоть кого-нибудь гнобить. Может быть, если мы будем мягче друг к другу, никому не придется провести всю жизнь "на Горбатой Горе". 77 #
Такого эффекта я от фильма не ожидал. Да, моя интуиция меня и на этот раз не подвела, я чувствовал, что это во всех смыслах замечательный фильм, но чтобы на столько… Я и в самых смелых мечтах не мог предположить, что он не просто изменит, а перевернет мою жизнь, все мои представления о людях, о себе, о мире. После просмотра я, наверное, еще около часа просто сидел и плакал. И ничего не мог с собой поделать. Фильм настолько реалистичен, что становится очень страшно, когда представишь, сколько в мире сломанных судеб из-за того, что совершенно посторонние люди считают своим долгом осудить то, что к ним никакого отношения не имеет. И когда это закончится? Когда люди поймут, что не стоит вмешиваться в то, что тебя не касается. Ведь любовь – это, пожалуй, единственное, что делает нас по-настоящему счастливыми. А такая Любовь, какую посчастливилось испытать Джеку и Эннису – это редкий и великий дар, за который не жалко отдать все. Посмотрев этот фильм остается только попросить у Бога послать тебе такую же чистую и светлую Любовь, как у двух этих парней. И, откровенно говоря, я прекрасно понимаю, что появись у меня такой шанс, я согласился бы оказаться на месте одного из них.
А Гилленхаал и Леджер просто молодцы, что согласились играть в этом фильме. Это о многом говорит. И обидно, что господин Оскар обошел их стороной, они его заслужили (особенно Джейк, он вообще неплохой актер, а тут показал все, на что способен). И отдельное спасибо Энгу Ли за эту удивительную, ни с чем не сравнимую картину. Было бы больше таких фильмов и мы, глядишь, стали бы лучше, терпимее и добрее к окружающим нас людям, даже если мы их и не всегда понимаем.
Единственное, что очень расстраивает, так это большая вероятность того, что у нас в Беларуси на экранах мы его не увидим.
Спасибо всем, кто дочитал это до конца. Не судите слишком строго, я писал искренне, от души.
76 #
А соундтрэк великолепен.
Уже четвертый день слушаю соундтрэк к фильму. Специально лицензионный купил, чтобы с брошурками и тому подобной атрибутой был.
Я болдею. До костей пробирает. Музыка отпад. По настоящему это понимаешь когда слушаешь мелодии отдельно от фильма. Ничего не отвлекает, только эмоции, только чувства. Вобщем СУПЕР.
P.S. Правда одной мелодии я среди трэков не нашел, хотя точно ее помню по фильму. Не пойму почему лишили такой радости. Жалко. 75 #
Респект Кириллу.
Полностью поддерживаю! Свое счастье упускать нельзя - это полюбому. Я тоже девушку ради любимого бросил. Но жену светленького из Горбатой горы жалко. Хотя... Сама виновата. Не ходите, девки, за геев замуж! 74 #
Горбатая гора
"Горбатая гора" - просто супер! Давно фильмы не производили на меня такого сильного впечатления. Игра актеров просто шокирует! Настолько естественно... Я бы сказал безупречно. Настолько эмоционально! Даже дрожь пробирает. Второй день не могу отойти. Даже не думалЧто любовь между мужчинами можно так красиво сыграть!!! 73 #
Предупреждение
Кроме предупреждения, для себя ничего не извлек, но насколько это глобально лично для меня!
Вот представьте Господа и Дамы, смотрел фильм и на протяжении всего просмотра только и делал, что радовался, эгоистически - за себя! Фильм в "пику".
За то, что когда-то поступил честно, объяснив все любящей меня женщине, уйдя к своему любимому!
А сейчас прошло время, и я счастлив и не смею о чем-либо сожалеть (нет оснований).
Понимаю, что мой "личный" комментарий не затрагивает критикой сюжет ленты итд итп..
Просто я счастлив безмерно, что все это произошло не со мной, а мне 30 лет и уже давно живем в любви с моим дорогим и родным человеком!
Нельзя упускать свое счастье!
Всем респект.
72 #
прочитал рассказ, просмотрел фильм
Фильм по-моему на 95% передал все то что было сказано в рассказе. Да герои выглядят по-голливудски, но это по моему простительно, все-таки Голливуд. Небольшие отклонения от рассказа оставим на совести сценаристов. Я впервые могу сказать что наконец увидел фильм, который может соперничать с книгой, но это мое мнение. 71 #
отличия фильма от рассказа
Остроумная и забавная рецензия Глеба Сонова, совсем не злая. Респект ему! Понятно, что стиль фильма несколько пафосный, чем вызван и такой ироничный стиль автора опуса.
Прочитав оригинальном рассказ Анни Пру, нашла "10 отличий". Многое в фильме подано несколько по-другому, не так, как у писательницы. В фильме смерть Джека - скорее несчастный случай - "спустило колесо, машина наткнулась на камень и врезалась в дерево", в рассказе же по-другому - "спустило колесо, вышел из машины накачать, каким-то образом оказался с переломанными носом, челюстью и позвоночником"..То есть Эннис знает наверняка, что Джека убили "местные деревенские"... Случилось то, чего он так боялся все эти годы, и выходит, вполне обоснованно боялся...А мы-то думали - Америка - свободная страна и все такое..Получается, что нет..Не везде, по-крайней мере...
Какая еще разница. В рассказе Эннис - единственный главный герой, так сказать, "активное начало", про Джека там совсем немного. Да и внешне герои описаны так, что вроде они не блещут красотой - худой и длинный Эннис, который через 20 лет стал "как вешалка", и невысокий гиперстеник Джек, располневший впоследствии, хотя и заменивший выпирающие передние зубы ("возможности пластической хирургии" (*_*)...У Джека - единственные заношенные сапоги, все в дырах...В общем, Анни Пру их изобразила обычными людьми, а не такими ладными стильными красавчиками ,над внешностью которых не властно время, как в фильме...
То место, когда они впервые расстаются, спустившись с Горбатой горы - Эннис идет, заходит за угол и рыдает. В рассказе у него на самом деле начинаются какие-то дикие спазмы в животе, но никаких рыданий и в помине нет...Только через год он решает, что это было из-за расставания...Ну, медицина с этим вряд ли согласится...Как-то причинно-следственной связи не наблюдается.
Еще про момент, который вспоминает Джек - когда Эннис говорит: "Ты не можешь спать стоя, как лошадь" - самые щемящие и выразительные кадры фильма, тиражируются на многих сайтах про кино, когда Эннис обнимает Джека сзади за шею - оказывается, он просто не хотел видеть лицо того, кого обнимает...Вот тебе и здрассьте..А мы-то все расчувствовались - какая у них любовь!...
В общем, рассказ Анни Пру более прозаический, жесткий, если так можно сказать, и спасибо создателям фильма, что они по-своему расставили акценты, так что получилась просто "конфетка"...
Еще многие на форумах говорят, что дубляж фильма неудачный, много переведено неправильно..Хотелось бы узнать, какие именно различия..
Комментарий Главвреда: Кстати, спасибо за хорошкю оценку моего скромного опуса :))
70 #
еще раз о мнении
На самом деле не все так плохо и можно надеяться на то что есть люди которые не смотря ни на что скажут тебе то что думают (если это вообще нужно) и даже постараются сделать это не слишком болезненно для нашей самооценки. Ведь мнение только этих людей обычно важно. А все остальные на самом деле не думают о нас ничего, потому для нас нет места в их жизни (и в мыслях). Мне кажется, что Эннис не имел ввиду мнение окружающих (интересовало ли оно его вообще), это был просто страх, а причины его совсем другие нежели "не соответсвовать мнению других". 69 #
трудности перевода....
всем доброго времени суток,
согласен со многими высказываниями на этом борде, в первую очередь по поводу качества перевода, странное дело, столько профи в этой области, а переводы такие порой бывают бездарные, я бы советовал нашим прокатчикам переводить фильмы глядя на оригинальные субтитры, потому что много пропускают... я смотрел ГГ в оригинале, ну с субтитрами тоже, потому что леджер говорит очень невнятно, так вот, действительно никакой пошлости и ничего негативного... а вот переведенная версия... такое ощущение что его делали либо люди с улицы либо отчаянные гомофобы, хотя на просторах наших братских республик и тех и других хватает, когда мы наконец станем толерантными и знаете... когда это будет не то чтобы нормально, но не позорно, тогда мы перейдем на качественно новый уровень... 68 #
опять о "мнении окружающих"
Не спорю. Мнение окружающих играет огромную роль в нашем становлении и в нашей жизни. Именно ради него мы в общем и работаем над собой. Человек - существо био-социальное, и последнее "социальное" в настоящее время намного важнее и нужнее "био". Но я говорил о том, правильно ли мы можем расценивать это "мнение окружающих", мы же не можем читать мысли других людей. Точно знать что о тебе думают можно только тогда, когда тебе об этом говорят открыто (именно открыто, а не врут или лицемерят).
Ну и кто же скажет открыто тебе что он думает. Да единицы, все будут постоянно уходить от этого вопроса, либо будут врать. А слышать постоянно ложь становится тошно, вот и накручиваешь себе в голове разное, в основном почему-то гадости в голову лезут, видно чуствуешь за собой какой-то грешок, он то и не дает тебе жить.
Именно так я расцениваю ту реплику Энниса, о которой говорил ниже. 67 #
Верю
Время идет, страсти почти улеглись. Еще месяц назад рыскала по Интернету в поисках либой инфы о ГГ. Даже не поленилась скачать сам рассказ в оригинале. Для меня это вообще подвиг, т.к. с аглицким мы до сих пор на Вы. Помню, до глубины души возмутила рецензия г-на Сонова. Про такой ШЕДЕВР и так неуважительно! Сорри. Была не то что бы не права, но... Но к фильму у меня, вобщем-то, те же претензии. Вот восстанавливаю в памяти причины, побудившие пойти в кинотеатр, и вспоминаю, очень уж плакат к фильму понравился. Такие два орла в шляпах - красота! А потом... Столько восторженных откликов прочитала, что еще до премьеры убедила себя, что это... как там?.. чуть ли не лучшая история любви за последние несколько лет! Вот. В кинотеатре все смотрелось просто круто. Народу мало, никто не мешает. Музыка - зашибись. И все те же два орла, в шляпах. Фас, профиль, сидя, лежа, стоя, на коне, на быке. Я ж говорю - красота. На сюжет как то и внимания не обращаешь, очень уж парниши симпотишные. И целуются совсем не противно. Пусть даже и друг с другом. Это я к тому, что актеров подобрали - блеск. Сценарий. Ох, даже не знаю. Очень точно адаптированный. Это-то и смущает. 2,5 часа фильма и 20 стриниц рассказа. Это они круто наадаптировали. Респект. Сказано с издевкой, а теперь скажу без. Есть пара моментов, за которые хочется сказать настоящее, искреннее спасибо. Абсолютно точно уловленное настроение. Есть в рассказе пара моментов, которые трогают по-настоящему. Например, сонное объятие (флэшбэк после выяснения отношений) или те же пресловутые рубашки. При экранизации такие мелочи обычно теряются. А здесь нет -все самые-самые моменты рассказа оказались самыми-самыми моментами фильма. Если судить об остроте поднятой темы, то я не считаю, что она одинаково остра для всех стран и поколений. Ведь всякие там табу, нельзя и ай-ай-ай в каждой стране и у каждого поколения свои. Лично я не берусь рассуждать, каково это быть геем в 63-м году в Вайоминге. Так как довольно смутно представляю, где именно в США находится этот самый Вайоминг, что вообще такого случилось в 63-м и какого это быть американским геем, точнее, геем вообще (по причине женского рода). Может, если бы фильм рассказывал о любви двух чекистов во времена НЭПа, то тогда... А что тогда? Скорее всего, сплошная чернуха. Вроде проскользнувшего "Противный" в пиратском переводе. Как можно рассуждать о том, чего не знаешь, не понимаешь? Остается только принять или не принять, поверить или не поверить режиссеру, актерам, сценаристам. Так что прав был товарисч Станиславский. В итоге сводится все к одному -верю/неверю. Для меня ответ остался тем же, что и после первого просмотра - Верю. Все таки первое впечатление, оно самое яркое и зачастую правильное. Да и вообще, если ты садишься строчить длиннющий комментарий, то фильм тебя как минимум заинтересовал. Если, конечно, писать рецензии не является твоей работой. А это уже совсем другая история. 66 #
Еще чуть-чуть о мнении окружающих
На мой взгляд мнение окружающих более реальная субстанция, чем некоторые из нас пытаются его представить. Оно существует (я допускаю, что часто только в голове самого человека), но борьба с ним или желание ему соответствовать это такая же необходимая часть жизни, как питание или воздух. Это другой вопрос сколько сил тратит человек и чего достигает в итоге, что кстати тоже измеряется мнением других о нас и только потом нас самих о нас же. Простите каламбур и философские нотки:) 65 #
Мнение окружающих - бич нашего воображения.
Это вы верно заметили. Мнение окружающих о себе мы в основном сами для себя и придумываем. Строим его на взглядах, шепотах, улыбках, которые мы сразу на свой счет принимаем, хотя на самом деле это даже и не в наш адрес направлено. Но люди же такие мнительные. Человек улыбнулся, а мы поймали эту улыбку невзначай взглянув на него, и вот мы уже думаем, что это над нами смеются, значит с нами что-то не так, мы где-то испачкаклись или у нас на волосах что-то, а может ширинка расстегнута. Вот и ставим сами себя в конфузное состояние.
В фильме кстати об этом даже диалог есть. Когда Эннис с Джеком разговаривают после ссоры Энниса с бывшей женой на праздник (Рождество или День благодарения). "Иду по улице, а на меня все смотрят так, как будто знают про тебя что-то, и за спиной смеются. А я словно голый," - так говорил Эннис. 64 #
Перевод названия.
Задумался, как же перевести Brokeback. Если "сломанный хребет" - коряво, и слово broken - сломанный, а broke. Мечтаю раздобыть субтитры к ДВД, русскому переводу доверия после слова "Противный", сказанного одним из героев в русском переводе нет. Мож кто-нибудь знает, где их достать.
все фильмы: рецензии и трейлеры
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|