Мемуары гейши:

Минеко Ивасаки написала свою книгу "Настоящие мекмуары гейши" уже после того, как Голден в своих "Мемуарах" переврал ее историю. Скорее даже не переврал, а создал новое произведение про совсем другое время и совсем другие проблемы.

Ивасаки в своей книге писала про относительно современную Японию и современных гейш - от начала шестидесятых до конца девяностых XX века. В фильме же действие происходит первой половине века. А полстолетия способны повлиять не только на социальный статус но и на всю культуру, что, кстати хорошо прослеживается в книге Ивасаки.

Давайте не забывать, что фильм делался не столько, чтобы показать культуру Японии, сколько для создания свежей еще не испоьзованной оболочки для американской сказки и кассовых сборов.

Если бы соблюдалась точность передачи Японской культуры, вряд ли он понравился бы нашим зритерям - слишком уж специфичное в Японии представление о красоте женщины. Но фильм имеет право на существование хотя бы потому, что после него многие заинтересовались настоящей культурой Японии.

голосуй