Затойчи:

Я без преувеличения могу сказать, что просмотрел практически все фильмы классической серии о Затойши с великолепным и несравненным Синтаро Катсо в заглавной роли. При всей своей любви к Китано не могу молчать - не его это роль. Он настолько органично не вписывается в образ, что никакие изыски монтажа и современные чудеса графики, вроде нарисованных на МАЙЕ отрезанных пальцев и потоков крови, хлещущих в объектив сквозь разрубленные бамбуковые ширмы не могут заменить того главного фактора, который способствовал совершенно дикой популярности сериала в Японии, а зетем в Юго-Восточной Азии - детской наивной веры в торжество справедливости и добра. Беспомощный слепец, который в секунду может обнажить спрятанный в трости смертоносный клинок и добывает средства к существованию, играя в кости по слуху - фигура абсолютно фантастическая и настолько же далекая от жизненных реалий, как Бэтмен и Капитан Америка. Но именно за это, за его абсолютную фантастичность и нереальность и любят его миллионы зрителей и фанатов. Добрый, справедливый и наивный массажист-убийца стал культовой фигурой современной культуры Востока. Людям хочется верить в сказку, доброго героя, который при всей своей неуязвимости очень уязвим, одинок и беспомощен.Для Затйоши в трактовкеКатсо большей проблемой было перейти дорогу без того, чтобы не свалиться в канаву, чем завалить десяток- другой негодяев, защищая одинокую вдовушку или несчастную гейшу. У Китано образ трактуется по-другому, этот фильм явно делался в расчете на западного зрителя, отсюда совершенно непонятные и неуместные, как рояль в кустах, сцены голливудской чечетки на деревенском празднике или совершенно уж анекдотическая пара псевдо-проституток-сирот, состоящая из трансвестита-любителя и его сестры. Я не думаю, что данный фильм заслужит какое-либо сереьзное внимание японцев и вряд ли войдет в анналы национального киноискусства именно из-за своего пафосного антиисторизма и стремления пожать печальные лавры "Последнего самурая". Обидно, что в отличии от создателей последнего, Китано все-таки урожденный японец и должен был заранее сознавать, что настолько откровенный кич не будет ни серьезно воспринят у него на родине, ни оценен на Западе. Западу нужна "Слепая ярость" (вот уж где голливудские адаптаторы порезвились вовсю на косточках японского массажиста), а не театр Кабуки с компьютерными спецэффектами. Непонятно одно - какой гений перевода умудрился окрестить этот фильм "Слепым самураем"? Ведь невидящий игрок и костоправ никогда не принадлежал к данному сословию и никакого отношения к военным не имел, будучи слеп от рождения. Что до меня. то мне останется навсегда мила поцарапанная лысина старого привычного Затойши, чем седой модернистский паричок нового, чем-то напоминающий о великом певце современности Борисе Моисееве.

голосуй