Сама же описанная сцена вообще замечательна вольницей разошедшихся киношников. Войско Элронда-полуэльфа в шлемах и с оружием времён взятия Трои, да ещё и вышедший к ним самолично «мочить в сортире» Саурон, всю злобу и жестокость которого, по-видимому, должен был отразить в своих насекомообразных очертаниях егойный шлем, это тоже вам не тапки драть
Комментарий Главвреда: Пожалуйста. Текст, правда, 2002 года, я уже не уверен, что он был так уж хорош :0)
Я, вопреки вашим советам, посмотрел все три части перед чтением книги. Но зато именно после фильма и решил приобщиться. Не подскажите, какой на ваш взгляд самый лучший перевод трилогии?
Комментарий Главвреда: Лучший перевод - это оригинал. А так - у всякого перевода есть свои минусы.
голосуй
